I eventually found the problem.
We previously transfered the shares from one deposit account to another and it was needed to use FWOEZ on both accounts to free the locker, even if the position was at zero on the second deposit account.
Thank you for your help anyway.
Vincent