Hi Marcus,
I have seen an external pricer using a program Z that takes those values and insert in contracts by other flow conditional and accounting. You also could use the logic of a program Z to insert the values automatically in the VTVBAR table, which is used by TRM-MRA to make MTM accounting operations that are subsequently needed.
I hope this is help you.
Best regards,
Fausto Duque