Hi James,
the issue is quite self-explanatory - in your Account assignment there is a G/L account which is not defined in the Chart of accounts - I would suggest you to contact SAP FI responsible in your project to create it.
hope it will help you.
Kind regards,
Renatas