Hi Nitin,
First of all, you need to confirm with Bank that under which tag you need to add " Purpose of Payment".
Secondly, you need to understand what are the different purpose of payment you are using for your company.
Third, you can do the required changes in Transaction code: DMEE and add the logic for getting the purpose of payment using the User exit under the required tag.
Regards,
Afroz