A follow up after opening a message with SAP.
Their recommendation was to apply note 1758701, which corrects an error which note 1620461 introduced. Once note 1758701 has been implemented, please carry out FWUP and the unwanted planned interest flows which were generated should disappear.
This solution worked for all records except one. We're still working on the solution for the remaining record.