Hi
You normally map the external transaction type such as NTRF against posting rule in EBS configuration. In such a case, first you will need to identify the "key" different between online transfer and expenses appparing within MT940 note to payee section.
If some key is identified, you can use the search string to map to a different posting rule + target field also as posting rule.
Kind regards
taro